Ichihayaku (いち早く - ASAP)

  •  
  • 74
  • 1
  • 1
  • English 
Sep 17, 2019 15:18 English essay
Ichihayaku

When describing you do something quickly before anyone else, you can use the Japanese expression 'ichihayaku' (いち早く).

People often think that 'Ichi' (いち) can be written in kanji as 一, which means "one," but actually it is written as 逸, which means "remarkable" or "extraordinary."

In addition, 'hayaku' (早く) means "fast" or "quick."

That is to say, 'ichihayaku' means "extraordinarily fast/quick" or "ASAP."

For example, you can say 'kare wa ichihayaku kitaku shita' (彼はいち早く帰宅した - "He went home before anyone else").
いち早く

他の人よりも早く、真っ先に何かをするとき、「いち早く」という表現を使うことがあります。

「いち」は "one" を意味する「一」であると思われがちですが、実際には "remarkable" や "extraordinary" を意味する「逸」です。

また、「早く」は "fast" や "quick" を意味します。

すなわち「いち早く」は、"extraordinarily fast/quick" や "ASAP" のような意味になります。

例えば、「彼はいち早く帰宅した」のように使います。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app