Nisshin Geppo (日進月歩 - Fast Progressing)

  •  
  • 309
  • 3
  • 1
  • English 
Nov 26, 2018 17:09 English essay
Nisshin Geppo

Information technology, especially security technology, continually progresses day by day.

When describing such a fact, we use the four-character idiom 'nisshin geppo' (日進月歩).

'ni/nichi' (日) means "day," 'shin' (進) means "progress," 'ge/getsu' (月) means "month," and 'po/ho' (歩) means "walk" or "stride."

It is thought that this idiom was made by composing 'jitsugetsu' (日月 - "day and month") and 'shinpo' (進歩 - "progress").

That is to say, 日進月歩 means that something continue to progress day by day/month by month.
日進月歩

情報技術、特にセキュリティに関する技術は、日に日に絶えず進歩しています。

そのようなことを表す四字熟語に、「日進月歩」があります。

「日」は "day," 「進」は "progress," 「月」は "month," 「歩」は "walk/stride" を意味します。

この言葉は、"day and month" を意味する「日月」と、"progress" を意味する「進歩」を融合して作られた言葉だと考えられています。

すなわち「日進月歩」という熟語は、何かが日ごと月ごとに進歩し続けることを表しています。