Tehepero (てへぺろ)

  •  
  • 181
  • 1
  • 2
  • English 
May 7, 2019 19:33 English diary
Tehepero

Have you ever tried to hide your embarrassment when you made a mistake?

In such a case, you might be able to use the slang term 'tehepero' (てへぺろ).

It is said that this term was made by a Japanese voice actor, Yōko Hikasa, and now it is widely used mainly among young people.

'Tehe' (てへ) represents bashfulness while laughing, and 'pero' (ぺろ) represents an action of sticking out one's tongue.

That is to say, 'tehepero' means to stick out your tongue while laughing and getting shy, and this adorable behavior has a purpose for hiding your mistake and being forgiven.
てへぺろ

失敗をしてしまったときや恥ずかしいとき、ごまかしたいと思ったことはありますか?

そのようなときには、「てへぺろ」という俗語が使えるかもしれません。

この言葉は、声優の日笠陽子が使い始め、それが広まったとされています。

「てへ」は笑いながら恥ずかしがる動作を、「ぺろ」は舌を出す動作を表しています。

すなわち「てへぺろ」は、はにかみながら舌を出すことを意味し、そのかわいらしい動作で失敗を許してもらう意図があるというわけです。