Popular corrections

These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)

The British auther wrote this book full of humour but it's about how women have actually been thought to be in history.
The British author filled this book with humour but it's about how women have actually been thought of throughout history.
Native Nods 2 Notebook 0
“The Trouble with Women”　『問題だらけの女性たち』
No one believes these nonsenses today, right?
No one believes this nonsenses today, right?
Donald Trump? Australia's former Prime Minister, Tony Abbot??
Native Nods 2 Notebook 0
“The Trouble with Women”　『問題だらけの女性たち』
I guess that suggests it’s possible that things that we believe are true today are just out of prejudice.
I guess that suggests it’s possible that things that we believe are true today are just the result of prejudice.
Yep! If your English is up to it, you should read "Sapiens" by Yuval Noah Harari . It will change the way you see the world!
Native Nods 2 Notebook 0
“The Trouble with Women”　『問題だらけの女性たち』
Ruskin, who I don't know is, said, “woman’s intellect is not for invention or creation… Her great function is praise.”
Ruskin, who I'd never heard of, said, “a woman’s intellect is not for invention or creation… Her great function is praise.”
LOL!
Native Nods 2 Notebook 0
“The Trouble with Women”　『問題だらけの女性たち』
Degawa is a Japanese comedian, goes overseas and was given mission in Japanese and find out what to say in English and where the place is.
Degawa is a Japanese comedian, whgo waes sent overseas and was given a mission in Japanese toand find out what to say in English and where the place is.
Native Nods 1 Notebook 0
Degawa is a Japanese comedian, goes overseas and was given mission in Japanese and find out what to say in English and where the place is.
The fans find the uniqueness of Japanese pro wrestling for the following reasons.
The fans find the uniqueness of Japanese pro wrestling unique for the following reasons.
The way you wrote it was an incomplete sentence. You could say for example, The fans find the uniqueness of Japanese pro wrestling refreshing. The fans find the uniqueness of Japanese pro wrestling enjoyable. The fans find the uniqueness of Japanese pro wrestling exciting. etc.
Native Nods 1 Notebook 0
Japanese Pro Wrestling 日本のプロレス
Firstly, pro wrestling in the US focuses on entertainment too much, which overtakes wrestlers' skills, so some people look forward to watching real matches.
Firstly, pro wrestling in the US focuses on entertainment too much, which overtakes overshadows wrestlers' skills, so some people look forward to watching real matches (matches that highlight wrestlers' technique).
To be fair, pro wrestling is fake by definition
Native Nods 1 Notebook 0
Japanese Pro Wrestling 日本のプロレス
That practice is deeply ingrained sumo stables.
That practice is deeply ingrained in sumo stables. (The practice originates from sumo stables)
に由来する=to originate from
Native Nods 1 Notebook 0
Japanese Pro Wrestling 日本のプロレス
He has almost no English ability but have no shame of asking people.
He has almost no English ability but ishave not ashamed of asking people.
Native Nods 1 Notebook 0
Degawa is a Japanese comedian, goes overseas and was given mission in Japanese and find out what to say in English and where the place is.
A TV program showed that Japanese pro wrestling has been popular not only Japanese people but also foreigners.
A TV program showed that Japanese pro wrestling has been popular not only among Japanese people but also foreigners.
missing preposition
Native Nods 1 Notebook 0
Japanese Pro Wrestling 日本のプロレス