- Home
- English Popular corrections
Popular corrections
These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)
- On Friday, it was predicted that 8000 people would be killed if the timing of high tide and the 19th Typhoon hit Tokyo area happened at the same time by AERA dot.編集部／西岡千史.
- On Friday, it was predicted by AERA Dot that 8000 people would be killed if Typhoon Hagibis hit the Tokyo area during high tide. 編集部／西岡千史.
- You should move the placement of "AERA Dot" because otherwise it sounds like it's a location in Tokyo or something. Also, I know you guys call typhoons by numbers, but you might as well localize this for English, right? ^^
- Native Nods 1 Notebook 0
- 8000 people would be killed #2099
- It was good that that prediction didn't come true.
- I'm glad that prediction didn't come true.
- Your version is fine, but this is more natural :)
- Native Nods 1 Notebook 0
- 8000 people would be killed #2099
- The Nuremberg Trial was a really important event on history, but as all of the events, it ended.
- The Nuremberg Trial was a really important event in history, but as with all events, it ended.
- Native Nods 1 Notebook 0
- The Nuremberg Trial was a really important event on history, but as all of the events, it ended.
- I personally believe that having the opportunity of being an interpreter in this trial brought so many opportunities and a strong resume for their upcoming jobs.
- I personally believe that having the opportunity of being to be an interpreter in this trial brought so many opportunities and a strong resume for their upcoming jobs.
- Native Nods 1 Notebook 0
- The Nuremberg Trial was a really important event on history, but as all of the events, it ended.
- For some of them ,it was the beginning of an international career.
- For some of them, it was the beginning of an international career.
- Native Nods 1 Notebook 0
- The Nuremberg Trial was a really important event on history, but as all of the events, it ended.
- But at the end, there was a great result: one of the most important trials happened thanks to interpretation.
- But in the end, there was a great result: one of the most important trials happened thanks to interpretation.
- Native Nods 1 Notebook 0
- The Nuremberg Trial was a really important event on history, but as all of the events, it ended.
- me and my friends often go out for drink and find some one better or we eat pizza and drink beer and watch movies and play video games in my house.
- My friends and I often go out for a drink. We sometimes eat pizza, drink beer, watch movies and play video games in my house.
- Native Nods 0 Notebook 0
- I wake up at 7:30 am and eat breakfast and wash teeth and change cloths then go to work by my car Monday to Friday every week.
- I love my family and my friends and my cats.
- I love my family, friends and cats.
- Native Nods 0 Notebook 0
- I wake up at 7:30 am and eat breakfast and wash teeth and change cloths then go to work by my car Monday to Friday every week.
- In Japan,the consumption tax rate was increased to 10%,from October 1
- In Japan, the consumption tax rate was increased to 10% after October 1.
- Native Nods 0 Notebook 0
- 10/1
- I came the world of the reduced tax rate was applied!
- I came the world of the reduced tax rate was applied!
- I do not understand this phrase, but it does not seem correct or coherent. Can you explain what you want to say?
- Native Nods 0 Notebook 0
- 10/1
These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)
- I wake up at 7:30 am and eat breakfast and wash teeth and change cloths then go to work by my car Monday to Friday every week.
- I wake up at 7:30 am, eat breakfast, brush my teeth, change clothes, and then drive to work From Monday to Friday.
- Native Nods 0 Notebook 0
- I wake up at 7:30 am and eat breakfast and wash teeth and change cloths then go to work by my car Monday to Friday every week.
- I have to be my work place 9:00 am than I work until lunch time and I eat lunch at our company`s cafeteria and I go back my desk after lunch time then I work.
- I have to be at my workplace by 9:00 am. I work until lunch time, I eat lunch at our company`s cafeteria, go back to my desk after lunch and work again.
- Native Nods 0 Notebook 0
- I wake up at 7:30 am and eat breakfast and wash teeth and change cloths then go to work by my car Monday to Friday every week.
- usually my works will done at 4:30 pm unless something happened.
- I usually finish working at 4:30 pm unless something happens.
- Native Nods 0 Notebook 0
- I wake up at 7:30 am and eat breakfast and wash teeth and change cloths then go to work by my car Monday to Friday every week.
- I talk with some of my coworkers or I prepare for next day`s work in 5:00 pm then leave my company.
- I talk with some of my coworkers or I prepare for next day’s work until 5:00 pm, and then I leave my company.
- Native Nods 0 Notebook 0
- I wake up at 7:30 am and eat breakfast and wash teeth and change cloths then go to work by my car Monday to Friday every week.
- I go to gym three or four times a week others days are I am go back my home directly because I have to feed my cats and I want watch TV with their.
- I go to the gym three or four times a week. When I go home directly, I feed my cats and I watch TV with them.
- Native Nods 0 Notebook 0
- I wake up at 7:30 am and eat breakfast and wash teeth and change cloths then go to work by my car Monday to Friday every week.
- me and my friends often go out for drink and find some one better or we eat pizza and drink beer and watch movies and play video games in my house.
- My friends and I often go out for a drink. We sometimes eat pizza, drink beer, watch movies and play video games in my house.
- Native Nods 0 Notebook 0
- I wake up at 7:30 am and eat breakfast and wash teeth and change cloths then go to work by my car Monday to Friday every week.
- we occasionally play soccer in the perk but i don`t play well because in that time almost always i am drank.
- Also, we occasionally play soccer in the park, but I don’t play well because I’m drunk whenever I play it.
- Native Nods 0 Notebook 0
- I wake up at 7:30 am and eat breakfast and wash teeth and change cloths then go to work by my car Monday to Friday every week.
- I love my family and my friends and my cats.
- I love my family, friends and cats.
- Native Nods 0 Notebook 0
- I wake up at 7:30 am and eat breakfast and wash teeth and change cloths then go to work by my car Monday to Friday every week.
- In Japan,the consumption tax rate was increased to 10%,from October 1
- In Japan, the consumption tax rate was increased to 10% after October 1.
- Native Nods 0 Notebook 0
- 10/1
- I came the world of the reduced tax rate was applied!
- I came the world of the reduced tax rate was applied!
- I do not understand this phrase, but it does not seem correct or coherent. Can you explain what you want to say?
- Native Nods 0 Notebook 0
- 10/1
