You're So Secretive! lol 秘密?

  •  
  • 750
  • 9
  • 3
  • English 
Nov 21, 2013 12:11
A Lang-8 friend who I met told me an interesting thing when we went to a shrine.

I saw him praying something in front of the shrine, so I asked him what it was. He just smiled and didn't answer to my question. He told me that if he brought it up on me, his wish wouldn't come true. Gee, is it true?

There seems to be a saying in America or his place; you shouldn't reveal your wish to others. I found it very interesting that I discovered a secretive part for Americans!

He also told me that he wishes something before blowing candles on a birthday cake. But, he never tells what he wishes for.

In Japan, we celebrate on our birthdays with a birthday cake, but I don't think it's a ritual to wish for something. If we did so, I wonder if we would reveal it or not.. Maybe many of us would be shy to tell it to even family members.

Would you tell what you wish for to your friends or family? I'm very curious!!!

Well, I do!


この前、Lang-8 の友達と神社に行った時、彼はおもしろいことを言った。

神社で彼はなにかを祈っているようだったので、「何を祈った?」と聞いてみた。でもね、彼はただ笑って それに答えなかった。 もし、それを言ったら、願いが叶わないんだって。 へえ、ホント?

アメリカ、それか彼の育ったところでは、願い事を他人に言ってはいけないって言い伝えがあるらしい。 それっておもしろくない? アメリカ人の秘密の場所だよ!

それから、誕生日にケーキの上に立てたローソクを消す前にも なにか願い事をするらしい。 でも、絶対にそれは明かさないって。

日本では、誕生ケーキでお祝いするけど、願い事をする習慣はないと思うけど、、もし、みんながそれをしたら、日本人はそのことをみんなにバラすだろうか? たぶん、恥ずかしくて言えないかもね。家族にでさえ。

みんなはどう? 願い事を友達や家族に言う? 興味しんしん!!!

私は言うよ!
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app