「無限大の記号を解れた. Я решила знак бесконечности」

  •  
  • 560
  • 4
  • 5
  • Japanese 
Mar 7, 2014 07:21
Sometimes I feel like listening to amazing Russian music. But all that comes to mind are retro groups like "Kino".
時には素敵なロシアの曲を聴きたいです。けれど、その時に「キノ」しか思い出せません。

Sometimes there is also the faint tune of a nostalgic song turning round and round endlessly like a broken laundry machine in my head. Yet no matter what I do, I cannot remember the name of the song.
時には懐かしい曲の微かな旋律を聴いてて頭の中で壊れた洗濯機のようにくるりくるりと回転しています。私は何をしても曲の名前を思い出せません。

For many years I listen to the faint tune over and over again.
何年ずっと微かな旋律を聴いています。

Until I finally remember the name of one of the songs.
とうとう一つの曲の名前を思え出します。

One of these days was today. I remembered Zemfira.
その日は今日でした。ゼムフェラを思い出しました。

Her songs have something mesmerising about them.
彼女の曲は何だか凄く魅力的です。



Each note of her songs are like a narcotic that takes control over your brain.
個々の音はまるで麻薬のように脳を支配されています。

&feature=kp

I never really listened to all of her songs.
そんなに彼女の曲を聴きませんでした。

But after listening to all of them today, one lyrics seems to be stuck now in my head permanently.
けれど、今日全ての曲を聴いて、ある歌詞は私の頭に、、(???)

"It wasn't on purpose. It just happened. I solved the sign for eternity."
「わざとじゃなかった、だった起こっちゃった。無限大の記号を解れた」



"Do you want it? I will blow up all the stars that are keeping you from sleeping."
「欲しいのか?起こされる星を爆発しているわ」

I wonder if people know her in Japan.
日本では彼女の曲はあんまり有名ではないと気がします。

Maybe not? I feel as if only T.A.T.U. is popular.
それともそうではないのかな?でもT.A.T.U.とかもっと人気さがあると思いますが。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app