「間違うことが好き. I love making mistakes」

  •  
  • 1362
  • 3
  • 7
  • Japanese 
Mar 24, 2014 18:05
I think that basically everybody wants to avoid making mistakes.
ほとんどの人は間違いを避けたいと思います。

Mistakes can be embarrassing. Usually they are treated very negatively.
間違いは恥ずかしいことですね。普通に間違いはよくないことと思われます。

I think though that mistakes are inevitable. Without mistakes we cannot progress.
けれど、間違いは必然だと思います。間違いがないのなら、進歩ができません。

Besides that, imagine that there are no mistakes. Everything would be perfect. Is that not boring?
そして、間違いがないことを想像してみてください。全ては完璧になる。それはつまらないでしょうか?

Making mistakes is what makes us human. Without mistakes we would be robots.
間違いをするのが人間の特徴だと思います。間違いをしないならまるでロボットにようになるのだろう。

Though even robots make mistakes, since they were made by humans.
ロボットにも間違いをします。なぜなら、ロボットは人間が作れたものだからです。

Perfection in itself is something unachievable.
完璧なものって存在していません。

Therefore, I don't want to be completely perfect at something, such as in a language.
従って、何かを完璧にしたいわけではないです。例えば言語とか。

And if I make mistakes, I want to look forward to them, because they usually help me progress the most.
私は間違いをしたら、そのことに楽しみにしたいです。なぜなら、一般的に間違いのお陰で我々は最も大きな進歩ができます。

But I do want to avoid stupid mistakes if possible. Such mistakes may slow down progress.
けれど、出来るだけ馬鹿な間違いを避けたいです。そういう間違いのせいで進行がはかどらなくなります。




Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app