面白いったらない。^^

  •  
  • 916
  • 1
  • 0
  • Japanese 
Oct 20, 2011 15:44
Hey guys. Today Im going to continue practicing on what I left off on.

マッギー先生のブログより


面白いったらない!
It is so much fun!

面白いったらありゃしない!
There is nothing more fun than this!

馬鹿馬鹿しいといったらない。= ばかばかしいなんてありゃしない。
There is nothing more stupid.



What does と言ったらない mean ? I dont quite get it exactly...
And is it true that りゃ(あ)is used a lot in daily Japanese?




Also I decided to tackle the ん today : )


のです/のだ=んです/んだ


寒いですーー>寒いのです。- makes it seem like a reason?

And..

寒いのです=寒いんです。

I guess it becomes more casual.

熱いのです=あついんです。
ひどいのです=ひどいんです。
すばらしいのです=すばらしいんです。


It also can stress meaning?

困るのです=困るんです。
お金がないのです=お金がないんだ。
お腹が痛いのです=お腹がいたいんです。

To be a reason for something that is happening right now.

今、食べているのです。=今、食べてるんです。
どうしたのですか?=どうしたんですか?


何を食べていますか?ーー>何を食べてるんですか?
何故日本に行きます?ーー>何故日本に行くんですか?



If someone can tell me other uses for ん、then please do ^^ よろしく!