Latest Comments

Sep 12, 2019 07:27 Pured made 8 corrections for What's Behind The Words...
Yeah. They're probably scared 鬼佬 getting drunk and beating their lil' asses. XD
Sep 10, 2019 20:12 Hami commented on What's Behind The Words...
たぶん……日本人がやらかしそうな間違いを考えつつ思いっきり直訳すると…… 午後9時以降は、来店をご遠慮下さい。 ……でしょうかね。(^_^;) きっと英語ができるスタッフが9時までしかいない…… 大丈夫かなぁ、私達、2020
Sep 9, 2019 00:44 Oldgaijin commented on What's Behind The Words...
The sign read...
Sep 8, 2019 09:52 Vermilion made 3 corrections for What's Behind The Words...
I didn't correct what they said except the spelling mistake. It's difficult to understand. They should have asked someone to chec...
Sep 5, 2019 12:41 Pured made 7 corrections for Welcome to The World of Sho...
Sep 5, 2019 11:38 Vermilion made 6 corrections for Welcome to The World of Sho...
I suppose it's difficult to walk in them. I was wearing them when I was young, though.
Aug 31, 2019 10:17 Pured made 5 corrections for How Many Times Have You Wat...
Aug 26, 2019 22:56 Pured made 5 corrections for Just Cash Doesn't Look ...
I wouldn't give an envelope. I've also never heard of a transparent envelope in my entire life.
Aug 23, 2019 16:55 Oldgaijin made 10 corrections for How Many Times Have You Wat...
Aug 23, 2019 15:22 Vermilion made 7 corrections for How Many Times Have You Wat...
Wow! 
Aug 22, 2019 10:29 no1knowsMe commented on Just Cash Doesn't Look ...
Yes, it is a custom of many people in Indonesia. but, if I were her, I would prefer to take the exact amount of money so that it wouldn&...
Aug 20, 2019 23:08 Oldgaijin made 10 corrections for Just Cash Doesn't Look ...
Aug 1, 2019 11:17 no1knowsMe commented on A Big Mistake Of My Goofy F...
perhaps, she should find another parking lot nearby... hmm...
Jul 27, 2019 18:52 Oldgaijin made 1 corrections for A Big Mistake Of My Goofy F...
Jul 27, 2019 18:50 Oldgaijin made 6 corrections for A Big Mistake Of My Goofy F...
Jul 27, 2019 12:21 Pured made 8 corrections for A Big Mistake Of My Goofy F...
Jul 27, 2019 12:20 Vermilion made 2 corrections for A Big Mistake Of My Goofy F...
I hope she will enjoy living in the new home.
Jul 15, 2019 20:12 keiko commented on The Fishy Fiancé(Part2) 隠した...
自分の病気のこと言わないで結婚するって、信じられない。 精神の病は、ほんとに難しい。 私は職業柄、女性に精神疾患があるカップルには時々遭遇するけど。 確かに、旦那さんに話していない人いる。 実家の母だけが知っているってパターン時々ある。
Jul 15, 2019 18:52 Oldgaijin made 11 corrections for The Fishy Fiancé(Part2) 隠した...
Jul 2, 2019 07:36 paco commented on The Fishy Fiance きれいな花にはトゲがある
うちの子どもが誰かと婚約したら、結婚する前にmikaさんに会ってもらおうかしら・・・。^^
Jul 1, 2019 04:30 Oldgaijin made 11 corrections for The Fishy Fiance きれいな花にはトゲがある
Jun 30, 2019 23:56 Hami commented on The Fishy Fiance きれいな花にはトゲがある
めちゃくちゃ続きが楽しみです(笑)
Jun 30, 2019 12:09 Vermilion made 2 corrections for The Fishy Fiance きれいな花にはトゲがある
I'm curious about what happened later.
Jun 11, 2019 19:17 Oldgaijin made 1 corrections for We Hope He's not A Cloc...
Jun 11, 2019 17:21 Oldgaijin made 7 corrections for We Hope He's not A Cloc...
Jun 11, 2019 04:30 Oldgaijin made 1 corrections for We Hope He's not A Cloc...
Jun 10, 2019 16:30 Vermilion made 1 corrections for We Hope He's not A Cloc...
He's honest. lol
Jun 10, 2019 15:08 Elle made 4 corrections for I'm The Worst Tour Guid...
Thank you for the laugh! I enjoyed reading this haha. Just suggested some tiny changes :)
Jun 10, 2019 11:30 Pured made 8 corrections for We Hope He's not A Cloc...
Jun 5, 2019 03:45 Oldgaijin made 14 corrections for Why Are You in Her Bed? こんな...
Jun 4, 2019 13:10 Curl commented on Why Are You in Her Bed? こんな...
Good job Mika. I think humor is like medicine for us. We need it even in hard times. I'm happy you could find some humor in the ...
Jun 4, 2019 12:48 Vermilion made 6 corrections for Why Are You in Her Bed? こんな...
I'm sorry to hear about your mother. You're going through a difficult time. Please take care of yourself too. That's real...
May 27, 2019 19:13 Oldgaijin made 9 corrections for You Don't Look frail Wo...
May 27, 2019 09:28 Pured made 9 corrections for You Don't Look frail Wo...
May 18, 2019 13:05 Pured made 10 corrections for I'm The Worst Tour Guid...
May 15, 2019 07:08 Denghu made 1 corrections for I'm The Worst Tour Guid...
Don't worry. Probably you speak English better than your friend speaks Japanese.
May 14, 2019 10:38 xMichaelx made 14 corrections for I'm The Worst Tour Guid...
I think you did fine. It's okay to use Japanese words for Japanese things like food. (kitsune, udon, etc.) Also, if you say "mo...
May 9, 2019 22:16 Pured made 9 corrections for You Lost Me  LとRにお手上げ
I don't understand this at all. Lol. To me, cars and cards sound completely different. XD Also, what he said about the long a is in...
May 4, 2019 17:49 Oldgaijin made 1 corrections for You Lost Me  LとRにお手上げ
May 4, 2019 16:55 Oldgaijin made 9 corrections for You Lost Me  LとRにお手上げ
May 4, 2019 12:11 gc3195 made 4 corrections for You Lost Me  LとRにお手上げ
I can do that! I can't do that! Could be confused when listening to American English.
Apr 25, 2019 16:59 Oldgaijin made 1 corrections for Excuse, Me. How Old Are You...
Apr 25, 2019 14:10 Pured made 11 corrections for Excuse, Me. How Old Are You...
Apr 16, 2019 22:20 Pured made 8 corrections for That's Why You Should S...
Apr 15, 2019 21:48 David made 1 corrections for That's Why You Should S...
Hello Mikaringo san, Please let me know if you have any questions. Thank you.
Apr 10, 2019 17:31 Oldgaijin made 10 corrections for That's Why You Should S...
Apr 10, 2019 15:04 Curl commented on That's Why You Should S...
Wow perfect! I'm worried that these translation apps. are going to force me to find a different job. But speaking face to face wi...
Apr 10, 2019 14:54 Vermilion made 4 corrections for That's Why You Should S...
Oh, sorry to hear that.
Mar 31, 2019 04:42 Oldgaijin made 9 corrections for The Things You Should Carry...
Mar 30, 2019 19:32 Curl made 7 corrections for The Things You Should Carry...
Good job! We have trash cans everywhere here in the U.S., but you can still often see trash on the ground. I love my country, but ...