The Fishy Fiance きれいな花にはトゲがある

  •  
  • 222
  • 7
  • 2
  • English 
Jun 30, 2019 10:46
More than twenty years ago, we met my female cousin's fiance.
He's good-looking, tall, stylish, sociable and public elementary school teacher.
He was still young, but he had divorced twice.
My cousin was also a teacher, but she's low-key and conservative.
I felt something fishy about the reason he divorced twice.
According to him, the reason was that his first wife really into religion.
I'm not smart, but I have a good hunch.
I said to my cousin's mother, "I hesitate to say that, but you should ask a detective agency to check on his background."
However, my aunt didn't do that.

To be continued.
20年以上も前だが、私たちは私の従妹(いとこ)の婚約者に会った。
イケメンで背が高く、おしゃれで社交的で小学校の教師だった。
まだ若いのに、二度の離婚歴があった。
私の従妹も教師だったが、地味でダサい恰好で保守的(まじめ)な子だ。
その二度の離婚した理由を、なんだか怪しいと私は思った。
彼の話では、最初の妻は宗教にはまったと言った。
私は勉強はできないが、直感が働くのだ。爆
「こんなこと言いたくないけどさあ、彼の事、興信所で調べたほうがいいと思う」と言った。
でも、叔母(おば)はそれをしなかった。

続く。

添削しやすいように、一行づつ書きました。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app