Welcome to The World of Short People 10センチ増しは当たり前

  •  
  • 119
  • 10
  • 2
  • English 
Sep 5, 2019 10:21
My Australian friend went to a J-pop men's group concert last month.
This was all standing seats: people stand all over the place.
She's tall but she wasn't able to see them well because everyone in the room were taller than her.
There were a lot of tiny Japanese girls in their huge platform shoes in front of her, obstructing her view.
My friend is a middle aged woman, If she put the platform shoes on, standing for two hours for a concert would kill her.
She gave up to buy the miracle shoes.

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E5%8E%9A%E5%BA%95+%E3%83%92%E3%83%BC%E3%83%AB/
先月、私のオーストラリア人の友達は、J-pop グループのコンサートに行った。
全てが立ち見席、つまり観客はみんなその場に立つ。
彼女は背が高いけど、そのグループをはっきり見ることができなかった、なぜならその場の観客がみんな私の友達よりも背が高かったからだ。
小さな日本人の若い女性たちが、とんでもない厚底シューズをはいて、彼女の視界をさえぎった。
中年である友達が、2時間のコンサートにその靴を履いたならば、死にそうになるだろう。
彼女はそのミラクルシューズを買うのをあきらめた。

添削しやすいように一行づつ書きました。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app