About Tragedy in Japan(日本での惨劇について)

  •  
  • 440
  • 0
  • 2
  • English 
Mar 14, 2011 22:13
The earthquake occurred at about 2:40 on March 11 (Fri).

I just was in Hokkaido.

I just had a call meeting with Chiba Prefecture,then I was surprised to hear the sound of screams and falls down a variety stuff. Of course, Hokkaido was shake intensively.

I stopped a call meeting, then I turned on TV.

TV showed a incredible sight.

Two days after the earthquake.

Everyday, I've watched people sadly, so I've so sad too.

I work to support the communications infrastructure.

So I thought I can contribute to the victim by continuing working.

Great thanks to everyone that you care about Japan.
I think that I want to contribute to victim.

----------------------------------------------------------

地震は3月11日(金)の2時40分頃発生した。

私はちょうどそのころ、出張で北海道に居た。

私は千葉県と電話会議を行っており、地震発生時の向こう側の人々の悲鳴といろいろな物が倒れる音を聴いて驚いた。もちろん、北海道も激しい揺れがあった。

すぐに電話会議を中止し、TVをつけた。

そこには映画のような光景が写っていた。本当に信じられなかった。

地震から2日が経過した。

毎日、TVを見ると、泣いている人々が写っていて、本当に悲しい気持ちになる。

自分が何ができるかを考えたときに、通信インフラを支える仕事をしている私は、まず、仕事を休みなく続けることがベストだと思った。

世界中の皆様、日本のことを心配してくれて本当にありがとう。
私も小さくてもできることから少しづつやっていこうと思う。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app