”o'clock"ー「時」

  •  
  • 366
  • 11
  • 6
  • Japanese 
Nov 28, 2015 03:51
なぜ、時間を教える時西洋人は「o'clock」と言います。
Why do people say, "o'clock" when telling time.

じゃ、過去の人々は日時計を使うでしょう。
Well, in the past people would use sundials。

しかし、時計を作る時、日時計を使用して止めました。
However, when the clock was made, people stopped using sundials.

日時計と時計を見分けることは西洋人は「of the clock」と言います。
To distinguish between the two times, people would say "of the clock"

意味は時計を使いますが、日時計を使いません。
Meaning that they used a clock and not a sundial.

後日、この句は「o'clock」を縮まりました。
This was later shorten to, "o'clock."

記事:
http://www.todayifoundout.com/index.php/2014/03/say-oclock/









記事ーきじーArticle
過去ーかこーThe past, bygone days
見分けるーみわけるーTo distinguish
使用ーしようーUse, utilization
西洋人ーせいようじんーWesterners