水と油 Pt.2 😰

  •  
  • 82
  • 12
  • 3
  • Japanese 
Sep 21, 2019 06:13
水は油を触ったとたん、火事が起こりました。
The moment the water touched the oil, a fire broke out.

火事はパンの外に飛んで、屋上を打って、and moved across it.
The flame jumped out of the pan, hit the ceiling, and moved across it.

私はキッチンの外に走り出して、「お爺さん、火事がある!Meca、火事がある」と大きい声言いました。
I ran out of the kitchen yelling, "Granddad, Meca, there is a fire!"

「Meca」といういとこの名前です。
"Meca" is the name of my cousin.

Mecaはキッチンの中に入って、火事を見えました。
Meca came into the kitchen and saw the fire.

そして、火事を無くなりました。
Then it died out.

でも、お祖母ちゃんの壁は真っ黒でした。カーテンも燃やしました。
But my Grandma's walls were pitch black and her curtains were burned.

私はけががありませんでした。
I wasn't hurt.

お祖母ちゃんは家に戻ってくるの前に、私は壁を掃除してみたかったです。
I tried to clean the walls before my Grandma came back home.

そのカーテンはちょっと。。。
There wasn't hope for the curtains tho...

1時間くらいの後、祖母と母は家に戻ってきました。
After about an hour, my Grandma and mom came back home.

そして、祖母と母は説明しなければいけません。
Then I had to explain what happened.

でも、都合は説明されば説明するほど、泣きました。
But the more I tried to explain, the more I cried.

祖母は「大丈夫だよ、Bellaがけがはないの。そんなが大切だ」と言ったそれだけです
All my Grandma said was, "It's ok. You're not hurt? That's what's important."

母は「私がいないと、Bellaは絶対に料理を作らない。」と言いました。
My mom said, "If I am not here, you are definitely not cooking."

今の私は前に比べて料理が上手です。
I am a better cook now than, then.

また、今の私は前に比べて頭がいいです。(笑)
Also, I am MUCH smarter now than, then