#38

  •  
  • 668
  • 33
  • 10
  • Japanese 
Dec 31, 2016 03:17
皆さん、こんばんは!
今日は大晦日ですね。この特別の日に、今年を振り返るのがいいだと思います。
今回は、より長い投稿を書いてみます。良くなかったら、すべてをずっと添削しないといいです。

今年は私の最も良い年の一つです!私の目標はたくさん達成されました。
例えば、7月には私が本当に入学したかった大学に首尾よく入学しました。
そして、外国に勉強できます。今年の初めに私がまだ高校3年生と考えて、時は早くすぎるみたいですね!

私は日本語を本気で勉強し始めた。以前、日本語の勉強を楽しい時間を過ごす方法だと見なします。今は、日本語の勉強に身に入れています!
日本語能力を連続的に向上させたいと思います。日本語能力は現在よく向上しているか知りません。でも、私の考えを日本語で言葉によりよく表せます。
時々に、私の古い投稿や文章を見直します。これらには子供らしい自分自身が見えます。しかし、人々はこれらを見れば、私は多分恥ずかしくなりますよ。 (笑)

ところで、今年17歳になりました。身分証明書と運転免許証を取れます!3週間前に申請のために区役所に来ました。来年の4月にこれらを取れるでしょう。大人になったように感じています。。。

多くの良いことがありますけど、悪いこともあります。

最近、私の犬の一つは若くして死にました。腎臓結石があったので、小便をできませんでした。
生後3週間の時からペットにしていました。なので、悲しかったですよ😢

他の悪いことの一つは私の先のラップトップが壊れたのです。バックアップをすることを忘れたので、たくさんの大切なデータは失われました。とにかく、よりよく新しいラップトップを買いました!

全体的に見れば、良いことは悪いことより多くありますね。私には2016が良い年でした!

皆さんの2016は、どんな年ですか?

今夜、私は私の姉とバーベキューをします!お母さんは2kgの豚肉を買ってくれました。
私の両親は豚肉を食べられないので、シーフードのしゃぶしゃぶもあります。
大晦日の夜にはライブコンサートが放送されます。今夜は素晴らしい夜でしょう!
真夜中の前に屋上に上がって、花火をジャカルタの夜空で観ます!

皆さんはどんな風に今日を過ごしますか?

最後に、明けましておめでとうございます!
皆さんが素敵な2017を過ごせるように願います。

(打ち間違えが多くあったら、すみません!)
Good evening, everyone!
Today is New Year's Eve. On this special day, I think it's good to take a look back at this year.
Since this post will be quite long, you don't need to correct everything if you don't want. :D

This year is one of the best years in my life! I achieved a lot of goals this year.
For example, in July, I was able to successfully secure admission to the university I had always dreamed of going to. I'm also able to study abroad. It's hard to imagine that at the beginning of this year, I was still a third-year high school student. Time surely flew quite fast!

This year, I started to study Japanese seriously. Previously, I only consider learning Japanese as a way to spend my free time. Interestingly, I'm currently putting a lot of effort into it!

I hope to be able to continuously improve my Japanese proficiency. I don't know if I'm improving well at the moment, but I feel that I can now express my thoughts in Japanese better.
Sometimes I do check my old posts and writings. I can see my childish self in them :D
I'll probably be ashamed if people see them again, though! lol

Oh yes, by the way, I turned 17 this year. I'm now able to get a national ID card and a driver's licence! Three months ago, I went to the district office to apply for them. They will probably be ready for collection in April next year. Now I feel as if I've really grown up....

Even though a lot of good things happened, some bad things also occurred.

Recently, one of my dogs died at a young age. He wasn't able to urinate because he had kidney stones. It made me felt really sad, considering that I had kept him as a pet since he was three weeks old. :(

This year, my previous laptop got broken as well. I forgot to do data backup, so I lost a lot of important data. Well, anyway, I bought a better, newer laptop!

Overall, it has been a good year for me. More good things happened than bad things.

Everyone, how was your 2016?

Tonight, I'll do a barbecue with my sister. My mom bought us two kilograms of pork meat!
My parents can't eat pork, so they'll have a seafood shabu-shabu hotpot.
There will also be live concert broadcasts on TV. I think tonight will be an awesome night!
Just before midnight, we'll go up to the rooftop and enjoy fireworks in Jakarta's night sky!

How are you going to spend this day?

Finally, I wish all of you a happy new year!
I hope that everyone here will have an awesome 2017.

(Sorry if there are any mistakes!)