日本 ⑥

  •  
  • 118
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Nov 18, 2018 23:27
以前、Jリーグのブログを作ったことがある。もともとサッカーが好きで、高校生の時は学校の近くにある競技場でよく開かれたKリーグサッカーを見に行くために夜間の自律学習もよくさぼったくらいだ。 大学入試のために学校で強制的にやっていたのに。
そうする中、韓国の有名な選手たちが日本のJリーグにたくさん進出していて、家でもNHKを見ることができて(とても隅っこにあるチャンネル)、それがきっかけで日本と日本語に興味が湧いた。でもサッカーの用語が韓国と同じなので、日本語がまったく分からなかったけど、「~ です」くらい分かる実力でもNHKのJリーグサッカー中継をけっこう聞き取ることができた。それで油断したのか、本格的に日本語を勉強するまでは長い時間がかかった。
その間、Kリーグサッカーが大好きでKリーグを見るために韓国にとてもよく来るある日本の女性サッカーファンと知り合ったことがある。でも、当時、私は日本語を半分くらい読み取れるが、話すことも、書くこともまったく出来ない実力で、その女性もほぼ同じだったので、お互いにやりとっていたイーメールでも僅かの英語でしかできなくて、外国語の限界をとても感じて、イーメールのやりとりは長く続けらず、私がやめたことがある。向うは英語はよく書けたが私は英語もほぼ書けなかった。
やっぱり外国語とは油断してはいけないということだなと感じた。