phat_ha16's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

1,304
Entries Written

80
Corrections made

1,641
Corrections received

216
Friends


Read more

Latest entries

phat_ha16

みなさん、日本語がうまくないから、この文章を英語に訳していただけませんか。

むかしむかし、吉四六さんと言う、とてもある日の事お寺参りに来た二人の男が、釣り鐘の下で大声で言い合いをしていました。「おれはこの寺の鐘を、むかしから見て知っとるが、ぶらりと下がっとる。間違いはねえ!」「いや違う。この鐘は、下がってぶらりとしとるんじゃ!」「いや、ぶらりと下が...
  •  
  • 24
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Oct 6, 2019 11:14
phat_ha16

What does it mean? Please help me translate it, thank you

おじいさんは、お茶とダンゴをはこんできました。
  •  
  • 18
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Oct 4, 2019 18:19
phat_ha16

数日前、私は偶然に古いイギリスドラマを見てもらった。

数日前、私は偶然に古いイギリスドラマを見てもらった。そのドラマの内容は若い英語の先生が外国人に英語を教えてあげたということだ。あの英語のクラスには毎日可笑しいものが起きていたから、私をすごくに笑わせた。ドラマの名前は「Mind your language」と言われる。時間が...
  •  
  • 21
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Sep 25, 2019 21:05
phat_ha16

お盆には一家揃って実家へ帰る予定です。

お盆には一家揃って実家へ帰る予定です。またそちらの方にもお伺いしたいと思っていますが、ご都合はいかがでしょうか。実家より、またご連絡いたします。 「実家より」の「より」はどういう意味ですか。教えてください。
  •  
  • 13
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Sep 20, 2019 22:14
phat_ha16

What does it mean? It looks like very polite Japanese but I can't understand.

お元気でいらっしゃいますか。お母様が退院なさったそうですね。こちらも、お陰さまでみんな元気にしております。
  •  
  • 44
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Sep 18, 2019 23:55
Read more