The Labor Shortage 人手不足

  •  
  • 37
  • 0
  • 3
  • English 
Aug 24, 2019 00:22
Japan has been said many times the labor shortage, but I haven’t fully realized long time. When I visit to a McDonald’s and a convenience store, there is usually working some foreigners. It arise from the labor shortage in Japan.

But still I didn’t fully realized on the labor shortage, finally today, I fully realized it with a accident.

I don’t have a fax, but I had to send a fax today, so I went to a nearby convenience store to sed a fax. And a flayer put on the door.
There was informed about the store will be close from 1am to 5am.

I read a article through internet before, it said that the convenience store can’t open 24 hours from the labor shortage.

In that situation, is it not the convenience store ?

I discussed the matter with my friend by telephone, my friend tought me another convenience store started to be open 24hours for business without staffs from today.

I felt the labor shortage is serious problem in Japan, because it changed business appeal point of open hour.
人手不足、人手不足と日本では言われているが私には実感がない。マクドナルドやコンビニエンスストアに行くと必ずといっていいほど、外国人が働いている。これも、人手不足が原因らしい。

それでも実感がなかったけれど、今日、本当に人手不足なんだと実感する出来事が怒った。

ファックスが家にないので、近所のコンビニに行ったら入り口に張り紙がしてあった。張り紙には、これから深夜1時から朝の5時までお店を閉めると書いてあった。

ネットで読んだけど、コンビニは人手不足で24時間営業ができなくなっているらしい。

それじゃあ、コンビニエンスストアじゃないのでは?

友達と電話で話したら、他のコンビニでは今日から無人で24時間営業する店舗がオープンしたらしい。

営業のアピールポイントを変えないといけないぐらい、本当に人手不足なんだと感じた。