Power of civilization

  •  
  • 92
  • 1
  • 1
  • English 
Mar 13, 2019 00:28
PDFデータを編集できるソフトを半年前に買った。
I bought PDF editer software half a year ago.

こないだ、英語とフランス語のPDFデータを印刷用に編集しないといけない仕事が入った。
During this time, I received order that I have to edit printing data from English and French PDF.

印刷でつかえるように、テキストだけをPDFから摘出しないといけない。
I have to extract only text from PDF data for printing.

PDFデータからテキストデータが摘出できなければ、手で1行1行タイプし直さないといけない。
If I can not extract text data with PDF data, I have to retype 1 line 1line by hand.

英語は骨の折れる作業、フランス語はタイプできないから誰かに依頼しなくてはいけなくなるかもしれない。
English is hard work, I have to order to somebody in French, since I can not understand French.

そんなことを考えて、ソフトにテキスト摘出機能があるのを思い出した。
I thought that, and I remenbered the software has extract function.

初めはできるか半信半疑だったけど、試したらできた!本当に嬉しかった。
First I doubt the function, but I tried. It successed! I really happy.

文明の力。
Power of civilization
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app