Goods that have a turn in Japanese summer 日本の夏に出番が来るもの

  •  
  • 53
  • 2
  • 1
  • English 
Jun 28, 2019 14:12
In Japan, some of goods don’t use usually, but their turn come in summer season.
They are Yukata, Uchiwa(fun), Furin(wind bell), Katorisenko(mosquito coil/ smudge).

Youkata is very similar looking to Kimono, but they are worn in summer. Japanese puts on the Yukata, and goes to the events suchlike a festival, a fireworks display in summer.

Uchiwa is used to cool the wind. Some persons also put on Yukata with Uchiwa to go out somewhere.

Furin is hung close to the window in summer. Glass Furin looking is cool, and it jingles through the window.

Katorisenko is a coiled smudge which likes a incense stick. We set fire to Katorisenko, and preventing mosquito on the smoke.
日本には、普段は使われていなくても夏になると出番がやって来るものがあります。それは、浴衣・団扇・風鈴・蚊取り線香です。

浴衣は着物によく似ていますが、夏に着ます。日本人は夏になると浴衣を着てお祭りや花火大会などのイベントに出かけます。

団扇は、あおいで風をおくりのに使います。浴衣に団扇を持って、外出する人もいます。

風鈴は、窓辺に夏になると吊るします。ガラス製の風鈴は見た目も涼やかで、風がふくとリンリンと音をたてます。

蚊取り線香は、渦巻き状の線香のような蚊よけです。火をつけて、出てきた煙で蚊を防ぎます。


Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app