Departed Friend’s Birthday 亡くなった人の誕生日

  •  
  • 37
  • 2
  • 1
  • English 
Jul 30, 2019 00:48
It will be coming soon my close friend’s birthday. It pasts around 3 years, when she died. I am going to get old from my friend’s died age in this year.

I feel it is something strange.

Her looking with age have stopped in my memory, but I will be more older than her.

If she still arrive, we can celebrate about her birthday. I will be thanks for her birthday, and to meet her in my life.
もうすぐ親しい友人の誕生日がやってくる。亡くなって3年くらい経つ。
私は今年、友人が亡くなった年齢から一つ歳をとる。

なんだかおかしな感じがする。

私の記憶の中では、亡くなった年齢で時間が止まっていて、私はそれよりもどんどん年老いて行く。

本当なら、一緒に過ごすことができたお誕生日。彼女が生まれた日と、出会えたことに感謝したいと思う。