Festical of the Weaver 七夕

  •  
  • 50
  • 0
  • 1
  • English 
Jun 29, 2019 16:48
It is Festical of the Weaver in July 7.
According to legend, on this day, Orihime and Hikoboshi can meet in the Milky Way only once a year. The story of Orihime and Hikoboshi was introduced from China to Japan.

Long, long ago, a god had a Orihime who had a great talent on weaving textiles. Orihime got married with Hikoboshi who lives in opposite shore of the Milky Way.At first, there were working very hard, but they would be lazy and stopped working little by little.

The god got angry, and he pulled them apart to both side of the Milky Way.
But the got accepted the date in the Milky Way only once a year of July 7 for sorrowful Orihime.

In Japanese Festical of the Weaver, we write our dream on called Tanzaku which were made from stripped paper or wood.

7月7日は、七夕です。
伝説によれば、この日は、織姫と彦星が1年に1度だけ天の川で会える日と言われています。織姫と彦星の物語は、中国から日本に伝わりました。

昔、天の神様に機織の上手な織姫という娘がいました。織姫は、天の川の対岸にいる彦星と結婚しました。初めは、どちらもよく働いていましたが、次第に怠けて働かなくなりました。

天の神様は怒り、2人を天の川の両岸に離れ離れにしました。けれども、悲しんでいる織姫のために、天の神様は1年に1度、7月7日だけ会うことを許しました。

日本で七夕には、短冊と呼ばれる細長く切った紙や木に願い事を書いて笹に飾ります。