bergers28's Home
 
 
 
 

 
 

335
Entries Written

2,298
Corrections made

2,259
Corrections received

1,288
Friends


Read more

Latest entries

bergers28 Premium

你的爸爸在不在? With native lang

1927年,当我外公与我外婆结婚的时候,外公38岁了,外婆20岁了。 外公曾经向农民出售种子。 客户常常来看我外公,是我外婆打开的门,客户问她:“你好,你爸爸在不在?”。 我外公一定比较富有,因为他有一个他非常自豪的Citroën Traction Avant,翻译过...
  •  
  • 183
  • 14
  • 6
  • Mandarin 
Jun 11, 2019 21:40
bergers28 Premium

亲爱的Simone With native lang

1951年我爸爸31岁的时候,他遇到了一个很漂亮22岁的姑娘。他们1952年4月26号结婚,有了四个孩子。 现在他们俩去世了。当我不得不清空他们的房子以便出售它,我找到了信函,我爸爸写了给未婚妻的信,其中有这封信: “亲爱的Simone, 今晚我想给您写几...
  •  
  • 136
  • 3
  • 3
  • Mandarin 
Jun 3, 2019 21:03
bergers28 Premium

你好Christine,

你好Christine, 我真的很喜欢你关于Oradour-sur-Glane的文章。 几年前我也参观了这个地方。 1944年,我妈妈住在距离Oradour-sur-Glane不远的Argenton-sur-Creuse。 1944年6月9日,在Oradour大屠...
  •  
  • 136
  • 4
  • 1
  • Mandarin 
May 29, 2019 00:44
bergers28 Premium

你对自己感到满意吗?

有很多事情对自己感到满意。 首先,我很喜欢织毛衣,我很高兴给我的孙子毛衣、袜子…… 蓝色的,绿色的,红似的…… 我一边看电视一边织毛衣。 我的孙子只有两岁,他不会说话,因此我不知道他喜不喜欢,但是他的妈妈觉得毛衣很漂亮,大小很合适。 然后我也很喜欢学习汉语...
  •  
  • 159
  • 2
  • 3
  • Mandarin 
May 23, 2019 23:43
bergers28 Premium

热情 With native lang

选词填空:热烈 / 热情 (1)我们对张先生的到来,衣示最热烈的欢迎! (2)中国人很热情,不管你走到哪儿,他们都会热烈地招待你们。 (3)对于这个问题,同学们讨论得非常热情。 自然 / 当然 / 突然 (1)我躲在他的后面,他当然看不见我。 (2)小王突然...
  •  
  • 1545
  • 1
  • 8
  • Mandarin 
Sep 5, 2014 15:31
Read more
Read more

Testimonials from My Friends

你好你可以叫我泥巴先生
哇喔,我已经很久没上了,我的好友栏里只有bergers28还在更新——我想单凭这一点就是一位值得尊敬的人。
灯火在阑珊
从他的身上我知道了什么是活到老,学到老; 什么是坚持不懈。 从日记中发现他很乐观,每天都可以从生活中找到很多乐趣。
Jingru
哈哈,一位非常有意思,善良,乐于助人,陪着爱人一起学中文的法国人。重点是,她还是个杰迷哦!
ALANZHOU.FR
Je dois bergers28 un bon remercie! Ses corrections sont toujours très détailée, et elle souvent m'a encouragé de 'Bon courage!' quelque fois sur ses commentaires!
Le Parisien
Grâce à bergers28 je comprends finalement la langue française. Je vous conseille d'étudier avec elle parce qu'elle est le meilleur professeur du monde!