Я перевел песню великого Тома Лирера:

  •  
  • 604
  • 1
  • 6
  • Russian 
May 4, 2014 17:27
Я перевел песню великого Тома Лирера:


Когда тены ночи падают
Придёт всем знакомый мужик
Старый разносчик травки
Он распространяет радость везде
Каждый вечер можно встретить его
По нашему району
Старый разносчик травки
Зарабатывает добротой

Он даёт детям бесплатные образцы
Потому, что он хорошо знает
Что сегодняшные невинные лица
Завтра будут клиентами
Вот лечение для всех ваших бедов
Вот конец страдания
Старый разносчик травки
И его напудренное счастье
The Old Dope Peddler

When the shades of night are falling,
Comes a fellow everyone knows.
It's the old dope peddler,
Spreading joy wherever he goes.
Every evening you will find him,
Around our neighborhood.
It's the old dope peddler
Doing well by doing good.

He gives the kids free samples,
Because he knows full well
That today's young innocent faces
Will be tomorrow's clientele.
Here's a cure for all your troubles,
Here's an end to all distress.
It's the old dope peddler
With his powdered happiness.
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app