Перевод дурацкой песней

  •  
  • 568
  • 4
  • 4
  • Russian 
May 26, 2014 06:36
Перевод дурацкой песней

Сейчас я буду перевести эту очень известную песню. "Голубая" песня о гомосекуалистах на самом деле, но всё-таки весёлая песня.

"Молодой мужик " Вилэдж Пипля

Молодой мужик, не надо грустить
Я сказал, молодой мужик, вставай от поля
Я сказал, молодой мужик, просто, потому, что ты в новом городе
Не надо быть грустным!

Молодой мужик, есть место, куда ты можешь идти
Я сказал, молодой мужик, когда у тебя нет бабла
Можно там жить, я уверен, что ты будешь найти
Много способ веселиться

Припев:

Офигительно жить в Уай ем си эй
Офигительно жить в Уай ем си эй

У них есть всё, для вас мужиков
Ты можешь тусовать с пацанами!

Припев

Там можно мыться, там можно кушать
Там можно делать чего угодно

Молодой мужик, ты меня слушаешь?
Я сказал, молодой мужик, кем хочешь быть?
Я сказал, молодой мужик, можешь выполнять твоих мечта
Но надо знать эту идею

Никакого мужика всё один сделает
Я сказал, молодой мужик, остав твою гордостью на палке
И просто иду сюда, к Уай ем си эю
Я уверен, они могут помочь тебе сегодня

(Припев и поторение)

Молодой мужик, я однажды был в твоих сапогах*
Я сказал, мне был ****** и я был очень грустным
Я думал, что всем пофиг, жил ли я дальше
Я думал, что весь мир хр*новый

И в этом моменте кто-то пришёл ко мне
И сказал, молодой мужик, иди дальше по улице
Там есть место, с названием "За Уай ем си эй"
Они могут помоч тебе начинаться заново

(припев)
+++++++++++++++++++

*
"Я был однажды в твоих сапогах" значит примерно "я был в таком же положении"
+++++++++++++++++++
"Y.M.C.A."

Young man, there's no need to feel down.
I said, young man, pick yourself off the ground.
I said, young man, 'cause you're in a new town
There's no need to be unhappy.

Young man, there's a place you can go.
I said, young man, when you're short on your dough.
You can stay there, and I'm sure you will find
Many ways to have a good time.

It's fun to stay at the Y.M.C.A.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.

They have everything for you men to enjoy,
You can hang out with all the boys ...

It's fun to stay at the Y.M.C.A.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.

You can get yourself clean, you can have a good meal,
You can do whatever you feel...

Young man, are you listening to me?
I said, young man, what do you want to be?
I said, young man, you can make real your dreams.
But you got to know this one thing!

No man does it all by himself.
I said, young man, put your pride on the shelf,
And just go there, to the Y.M.C.A.
I'm sure they can help you today.

It's fun to stay at the Y.M.C.A.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.

They have everything for you men to enjoy,
You can hang out with all the boys...

It's fun to stay at the Y.M.C.A.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.

You can get yourself clean, you can have a good meal,
You can do whatever you feel ...

Young man, I was once in your shoes.
I said, I was down and out with the blues.
I felt no man cared if I were alive.
I felt the whole world was so jive ...

That's when someone came up to me,
And said, young man, take a walk up the street.
There's a place there called the Y.M.C.A.
They can start you back on your way.

It's fun to stay at the Y.M.C.A.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.

Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app