髪がプリンになっちゃった!!My hair is getting like a pudding!

  •  
  • 241
  • 9
  • 1
  • English 
Feb 24, 2014 22:55
Hi.
I have a long black hair now, but I used to color my hair brown.
Just dying hair made me feel like I was in a fashion, and that was what everyone was doing as well.
There was one bad thing about being brown hair, though.
My original hair color is black, and it looks terrible when it grows because there's a color gap between around my root and my hair itself; my hair is brown and my root is black.
We call this status as "髪がプリンになっちゃった” in Japanese, which means " my hair looks like a pudding." Top of hair is dark, which refers to a caramel, and the rest of hair is lighter, which refers to a pudding.
Isn't it interesting expression?

Although it's not like what you would use in formal situations. It's more like casual talking with your friends:)

Well, now I have black hair because I didn't like the gap standing out.
I don't have to worry about it any more:P

If I had to complaim about having a long hair, it would defenately be how long it would take to dry my hair.

It takes like forever for me.


Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app