辞書を使わないで

  •  
  • 1513
  • 11
  • 7
Dec 29, 2009 00:07
皆さん、こんにちは。
Hi, everyone.

日記を書くなら、普通辞書を使います。
When I write journal entries, I usually use a dictionary.

今朝、使いません。
This morning, I won't.

たぶん間違いが多いでしょう。
I will probably make lots of mistakes.

休日に、友達の二匹の猫に世話をしました。
During the holiday, I took care of my friend's two cats.

名前は「マーフィー」と「フラファーナター」です。
Their names are "Murphy" and "Fluffernutter."

フラファーナターは白い毛の大きい球みたいです。
Fluffernutter looks like a big ball of white fur.

毛の球の深く中に、猫が潜まれたです。
There is a cat hidden deep inside this ball of fur.

今日の文書は短いですね。
My sentences are short today, aren't they.

日本語で話そうとしていれば、こんなの文書を言うでしょう。
If I were trying to speak Japanese, I would probably say this kind of sentence.

皆さんは辞書が僕の日記を書いていて、僕が書いていないことが今分かりますね。(笑)
Now everyone knows that the dictionary has been writing my journal entries, not me.

これは難しすぎます。
This is too difficult.

後で、辞書を使っている日記を書きます。
I'll write an entry using a dictionary later.

またね。
See you later.