Let’s Read Aloud a Passage With Me! (Where's The Fried Chicken?)

  •  
  • 1162
  • 83
  • 4
  • English 
Dec 23, 2017 00:17 reading-aloud
Christmas is just around the corner.

Speaking of Chrismas, I read aloud the passage, "Where's the fried chicken?" from my book during my 30-Day Challenge two years ago.

http://lang-8.com/444259/journals/164345116203597228920022743195211924241

Today, I tried reading it aloud again.

I carefully read some words such as "year" "holiday" "celebrate" "little" "eve" "KFC" and "drive" this time.

I know they still sounded a little off.

Everyone, why don't you try to read this passage in Japanese or English?

I'd appreciate if you could participate this reading aloud party. ^^

I'm sure that some of my friends will join me.

Don't worry.

Don't be shy.

Have fun!

All people come to my place are very nice and friendly.

If you don't want to read it aloud in your learning language and then do it in your language, it would be very helpful for many people here.



"Where's the fried chicken?"
「フライドチキンはどこにある?」

Here are my voice recordings.

English version

https://www.dropbox.com/s/h4arlk37q9ntsub/Wheres%20fried%20chicken%201.flac?dl=0

https://vocaroo.com/i/s0t0yUYLrJvZ

Japanese version
https://vocaroo.com/i/s0UqsGbwCeyX



※Book I read was
 「NHK 英語でしゃべらナイト
  1日5分!英語力アップのシャドーイングドリル」
  Author: David A Thayne
  Published in 2009



Where’s the fried chicken?

Christmas is a very popular holiday in both Japan and America, but they celebrate it a little differently. In Japan, it’s a romantic holiday, but in America, people usually like to spend time with their families. People in the United States don’t usually go on Christmas dates, and most restaurants and many hotels are closed, so there are no dinner shows or concerts on Christmas Eve.
Another difference is that Japanese people usually celebrate Christmas Eve more than Christmas Day. Japanese kids are lucky because they can open their presents on Christmas Eve, but in America, kids have to wait until Christmas morning.
On Christmas Eve, people go to church, relax at home, or go for a drive to look at Christmas lights. The Christmas lights in America are really beautiful. Some houses have thousands of lights, and the gardens are full of snowmen, elves, and Santas. One other thing that may surprise you is that not so many people eat Kentucky Fried Chicken at Christmas time, and most KFC shops are even closed on Christmas day. Most people eat turkey instead.
New Year’s Eve is the opposite of Christmas in America. For most people, it’s a time to go out and drink at a party with friends. Many people look forward to drinking champagne and having a romantic kiss at midnight, or going downtown for a big outdoor celebration with music and entertainment. On New Year’s Day, they usually stay at home recovering from a hangover!

フライドチキンはどこにある?

 クリスマスは、日本 アメリカともに 人気のある休日ですが、祝い方は 少々異なります。日本では ロマンティックな休日ですが、アメリカでは、人々は普通 家族と過ごすことを好み、クリスマスデートはしません。たいていのレストランや ホテルの多くは 閉まっていますので、クリスマスイブには ディナーショーも、コンサートもありません。
 もう一つの違いは、日本人が クリスマスの日より むしろクリスマスイブを 祝うことでしょう。クリスマスイブに プレゼントを開けることができて 日本の子どもたちはラッキーですが、アメリカの子どもたちは クリスマスの朝まで 待たなければなりません。
 クリスマスイブには、人々は 教会に出かけたり、家で のんびり過ごしたり、クリスマス・イルミネーションを見に ドライブに出かけたりします。アメリカのクリスマス・イルミネーションは 本当にきれいです。なかには 何千ものライトをつけた家もあり、雪だるま、小人、サンタであふれた庭も あります。おそらく あなたを驚かせる もう一つのことは、クリスマスに ケンタッキーフライドチキンを食べる人はあまりいないので、ほとんどのKFCショップが 休業することでしょう。ほとんどの人が七面鳥を 食べるのです。
 大晦日(おおみそか)は アメリカでは クリスマスとは反対です。多くの人にとっては、外へ出て、友人たちとのパーティで 飲むときなのです。皆、大晦日の深夜にはシャンペンを 飲んだり、ロマンティックなキスを交わしたり、音楽とエンターテイメントのある 大掛かりな戸外のお祝いに出かけたりすることを楽しみにしています。元日になると、人々は二日酔いから回復するために、だいたい家にいるのです!