I’m Scatter-Brained! 一度にいろんな事に集中できない!

  •  
  • 175
  • 29
  • 5
  • English 
Feb 14, 2020 09:30
I had another senior moment, and it was embarrassing.
私はまた恥ずかしいど忘れをしてしまいました。

As I mentioned in the previous entry, yesterday was the advanced hula class, which meets every other Thursday.
前回の投稿でお話したように、昨日は隔週の木曜日にある(上級の^^)フラダンス教室の日でした。

So, I was practicing reciting the chant until the last minute before leaving home.
なので、私は家を出るギリギリまで、オリの暗唱練習をしていました。

When it was time to go, I remembered it was garbage day.
出掛ける時間になって、ゴミの日だということを思い出しました。

I grabbed two bags of garbage and put one in the front basket of my bike, and the other in the back.
ゴミ2袋をつかみ、1つを自転車の前かごに入れ、もう1つを後ろかごに入れました。

After cycling to the garbage station intending to dump both, I was halfway to the dance studio and noticed the one still at the back.
それらを捨て(るため)にゴミ捨て場まで自転車に乗った後、後ろかごのゴミを捨て忘れていたことに気づいたのは、もうダンススタジオまで半分ほど向かったところでした。

I got flustered. 
焦りました。

What to do?
どうしたらいいの~?

I hoped to find a trash can outside Ama Iseki park, but there was none.
安満遺跡公園でゴミ箱が見つけられるたらいいなぁの願いはむなしく、やっぱり外にはありませんでした。

Stupid me!
アホやわぁ、私!

There was nothing else to do but put in the front basket, which luckily has a cover.
しょうがないので、ラッキーにもカバーがある前かごに入れました。

After cycling for two minutes, I noticed a pile of garbage in front of an apartment complex and so ended up saying goodbye to the garbage!
2分間ほど自転車で行くと、立ち並ぶアパートの前に山に積まれたゴミが置かれてあるのを見つけ、ついに私はゴミとバイバイすることができました。

Phew, what a relief! ^^
ふー、助かった!^^