Reiwa Marriage Boom and #WeddingFail

  •  
  • 235
  • 25
  • 4
  • English 
Nov 30, 2019 21:01
In Japan, since the "Reiwa" era started, the world of show business has seen many marriages one after another.
日本では令和に入ってから、芸能界の結婚ラッシュが続いています。

Also, November 22nd is the "Good Married Couple Day” (11.22 can be pronounced "Ii fu-fu" which means "good married couple").
さらに、11月22日は「いい夫婦の日」です。(11.22は「いいふうふ」とも読めるので。「いい」=good 「ふうふ」= married couple )

And what's more, that day this year was also "Taian" (the luckiest day in Rokuyo of the Japanese calendar).
その上、今年のいい夫婦の日は、(日本のカレンダーの六曜でもっとも縁起の良い日)大安でもありました。

The kanji of "Taian" means "great peace".
大安の漢字は、「大いなる平和」を意味します。

Japanese people tend to choose a good date to do something important such as wedding ceremonies, starting new business ventures, having success with love, exams, etc.
日本人は、何か大切なことをする時、例えば結婚式、新しいビジネスを開始、恋愛や受験(を成功させたい)時などは、縁起(えんぎ)の良い日を選ぶという傾向にあります。

taian 大安
http://kimikokitani.blogspot.com/2009/04/taian.html

For these reasons, it seems like weddings might be becoming popular recently.
そのようなことから、最近は結婚ブームになっていると思われます。

Speaking of which, I watched an NHK TV show called "Sekai ni hasshin! SNS Eigo Jutsu" you can learn how to tweet on SNS in English.
結婚と言えば、録画していたNHKテレビ番組の「世界に発信!SNS 英語術」を観ました。

While watching it, I chuckled and was impressed at various posts.
それを観ながら、色々な投稿にクスッと笑ったり、感動したりしました。

So, I'd like to write down a couple of interesting tweets.
そこで、いくつかの面白いものを書き出してみたいと思います。

***(No need to correct here)***
***(ここは添削不要です。)***

#WeddingFail

1.
Guy was saying his vows and got her name wrong.
Twice.
By replacing it with his ex's.

花婿が誓いを立てる時、花嫁の名前を間違えた。
二回も。
元カノの名前と取り違えていた。

2.
I thought it was assumed that I, the MOH, should catch the bouquet. I ended up fighting a ten-year-old for it, and after yelling "Please I'm 24," I decided to let her have it because she'll probably get married before me anyway. Then her mom made her give it back.
私はメイドオブオナー(新婦介添え役)なので、ブーケをもらうのは当然だと思い込でいた。結果、10歳の子と取り合いをすることになってしまい、「お願い!私は24歳よ!」と大声で叫んだあげく、彼女に花束を譲ることにした。どうせこの子が私よりも早く結婚するのよ、きっと。そしたら、女の子のお母さんがブーケを私に返させた。


❤︎ Love is a flower - you gotta let it grow.
(Mind Games♫)
by John Lennon

愛とは花。育てなければいけないのだ。
(マインドゲーム♫)
ジョン・レノン

******