"Pelé - Birth of a Legend"  ペレ - 伝説の誕生

  •  
  • 403
  • 26
  • 4
  • English 
Nov 14, 2018 21:09 Movie
Recently, I've been enjoying watching a lot of movies.
最近、たくさん映画を観て楽しんでいます。

Today, I’d like to write about a movie I've been watching since last weekend.
今日は、先週末から観ているある映画について書きたいと思います。

You might be a little surprised, but I already watched it over six times so far.
少し驚くかも知れませんが、これまでのところもう6回以上はその映画を観ました。

The movie was "Pelé - Birth of a Legend."
その映画は、「ペレ - 伝説の誕生」です。

Have you ever watched it?
観たことがありますか。

Edson Arantes do Nascimento is well-known as Pelé, also aka "The King of football" in the world.
Edson Arantes do Nascimentoは、「ペレ」として世界でも有名ですが、別名「サッカーの王様」とも呼ばれています。

Although I don't watch soccer games that often, I'd known about him.
サッカーの試合をあまり観ない私でも、ペレのことは知っていました。

He was born and raised in a slam in Brazil.
彼は、ブラジルのスラム街で生まれ育ちました。

To support his poor family, he had to earn money by shining shoes.
貧しい家庭を助けるために、靴磨きをしてお金を稼がなければなりませんでした。

He and his friends loved playing football but had to do with barefoot and a ball made of their laundries.
彼も友だちもサッカーするのが大好きでしたが、裸足で、ボールは洗濯物で作ったものでしていました。

Fortunately, he was scouted by a Brazilian professional football club, "Santos FC" when he was 15 years old.
幸運にも、15歳の時に、ブラジルプロサッカーチームの「サントスFC」からスカウトされました。

Overcoming a lot of difficulties, he played in the world cup and showed off his beautiful Brazilian football style, "Ginga" to people all over the world when he was 17.
いくつもの苦難を乗り越え、17歳の時、ワールドカップで、美しいブラジルのサッカースタイル「ジンガ」を世界中の人々に披露しました。

His magical performance wasn't only cheered up all Brazilian people, but also brought great excitement to audiences in the world.
彼の魔法がかったプレーは、ブラジル国民を元気にしただけではなく、世界中の観客を熱狂させました。

I like watching biographical films and am always amazed at a human being, the same as I, could do such a terrific job in their lives.
私は伝記映画を観るのは好きですが、同じ人間なのに、彼らは人生においてあんなにすごい功績が残せるんだと驚きと感動を覚えるばかりです。

Now, do you have any recommendations for me to watch next?
さて、私が次に観るのに、お勧めの映画何かありますか?