Durian ドリアン

  •  
  • 171
  • 29
  • 8
  • English 
Jul 17, 2019 18:53
My daughter went on 3 nights and 4 days trip to Malaysia with her friend and got home this morning.
娘は、友達と一緒にマレーシア旅行に3泊4日で行き、今朝帰って来ました。

By chance, my son was unusually here because he came home last night.
息子は珍しくたまたま昨夜帰って来て、家にいました。

My daughter brought several souvenirs for her colleagues.
娘は、職場の人達にお土産を買ってきました。

They were two packs of two different kinds of candies and two boxes of chocolate.
2種類のキャンディを2袋とチョコレート2箱です。

When she took them out of from her bag, they gave off a bad smell.
娘がカバンから取り出した途端、悪臭が放たれました。

All of us said, "stink!" at the same time.
三人で一斉に「くさい!」と言いました。

All of the sweets she bought were durian flavor.
娘が買ったのは、全部ドリアン風味だったのです。

Oddly enough, looking at the fruits in the packages, she thought durian was mango.
おかしなことに、娘はパッケージの果実を見て、マンゴーと勘違いをしてたようです。

She didn't even know what kind of fruit it was but bought them.
ドリアンってどんなフルーツかさえも知らずに買ったのです。

My son and I gingerly tasted them one after another, but they smelled awful especially chocolate.
息子と私はこわごわ味見をしましたが、とにかくにおいが臭くてたまりませんでした。チョコレートが特に。

Hmmm, who will be happy to receive stinky souvenirs?
う〜〜ん、臭いにおいのお土産を誰が喜ぶでしょう。

Well, I'm looking forward to hearing about the reaction of her colleagues later.
まあ、後日、娘の同僚のリアクションがどうだったか聞くのが楽しみです。



I also found a Youtube video that a family tried to eat durian for the first time! ^^
(It's for your Japanese listening practice!)
https://youtu.be/Go-i37TRRec