I replied to my friend about "Chikan".

  •  
  • 299
  • 3
  • 1
  • English 
Mar 15, 2014 21:52
”Chikan" sometimes appears in Japan . You know why? Trains are incredibly always crowded , especially during the rush hours in the early morning in Japan. The passengers jostle each other in the overcrowded train. Sadly, a man who does unwanted or improper sexual activities called "Chikan" touches women's body . Of course girls and women are afraid of Chikan.

On the other hand, if a girl or woman said that a man absolutely touched her body, he might get arrested by police for a false charge of Chikan, unfortunately. Even though he didn't do anything bad at all. It is very sad.

I often tell my son, " If you got on a crowded train, you should show your hands up to everybody like holding your bag on your chest. Don't move. Stand up straight."
Sometimes a bag touches a girl's legs or butt and she might feel that somebody touched her body.

I think some railway companies offer women-only passenger cars during rush hours to avoid that kind of troubles.

痴漢は、日本では時々現れます。あなたは、なぜだかわかりますか?日本で、特に早朝ラッシュ時、電車は信じられないほど、混雑しています。乗客は、超満員電車の中でお互いを押し合います。悲しいことに、「痴漢」と呼ばれる不要なまたは不適切な性的行為をする男性が、女性の体に触わります。もちろん、少女や女性は、痴漢を恐れています。

その一方で、女の子や女性が、ある男が絶対に私の体に触れたと言ったら、その男の人は、残念ながら痴漢の冤罪のために警察に逮捕されてしまうかもしれません。彼は全く悪いことは何もしていないにもかかわらずです。それは非常に悲しいです。

私はよく息子に言っています。「あなたが満員電車に乗った場合、胸にバッグを抱えるように、みんなにあなたの手を見せるようにしなさい。ごそごそ動かない。まっすぐに立ってなさい。」

時には、バッグが女の子の足やお尻に触れて、彼女は誰かが自分の身体に触れていると感じるかもしれません。

私はこのようなトラブルを避けるために、電車会社がラッシュ時のみ、女性専用列車を設けているのだと思います。