My American Friend Came to Japan!!!

  •  
  • 679
  • 17
  • 3
  • English 
Apr 1, 2015 07:16
My American Friend Came to Japan!!!

He came here all the way from the United States to see me last Saturday. Although I often text messaging and talk to him on Skype via camera, I had never seen him in person before. I was finally able to see him this time and very glad that.

To my surprise, I didn't feel that was my first time seeing him. Because of our long talk on Skype every time, the feeling was as if kind of meeting my old friend whom I hadn't seen for a long time. I really can’t believe that I had such a wonderful opportunity again. 

In fact, that was my second time meeting my Lang-8 friend in person. Last May, I took another friend and his family to Kyoto for sightseeing. I wrote about that day in my old entry.
http://lang-8.com/444259/journals/219884050259098801050808854891126394618

On Saturday and Sunday, we visited some places with my Japanese friends. He stayed over at my house for two nights, so my family also had a really great time with him. I’ll probably write about the weekend I spent with him later.
アメリカ人のお友達が日本にきました。

先週の土曜日、お友達がはるばるアメリカから、私に会いに来てくれました。
いつもチャットしたり、スカイプのカメラを通して話したりはしていたけれど、1度も直接あったことはありませんでした。今回、とうとう目の前で現実に会うことができました。すごく嬉しかったです。

でも驚くことに、今回初めて会ったような気がしませんでした。毎回スカイプでたくさんおしゃべりしているためか、それはまるで昔からの友人に久しぶりに会ったような気持ちでした。

このような素敵な機会が再び持てるなんて、本当に信じられません。実は、私がLang-8のお友達に実際に会うのは、今回が2度目です。去年5月に別のLang-8お友達とそのご家族を京都観光にお連れしました。その時のことは、以前の投稿で書きました。

この土日には、私の日本人のお友達も一緒に、観光に行きました。彼にはうちの家に2泊してもらったので、私の家族もとても楽しい時間を一緒に過ごすことができました。その週末については、たぶんまた今度書いてみますね。