Seeing Amazon Prime Day Ad

  •  
  • 205
  • 25
  • 9
  • English 
Jul 16, 2019 21:12
I came across a commercial for "Amazon Prime Day" on TV this morning.
今朝、Amazon Prime Day のコマーシャルをテレビで見ました。

The deadline for this big sale is 11:59 pm tonight.
大特価セールの締め切りは、今夜11時59分です。

I haven't checked it out yet, but I might get a good deal/bag a bargain.
私はまだチェックしていませんが、良い買い物ができるかも知れませんね。

No! I should give up shopping and tidy up the items I have ... but I'm curious about it. ^^
いいえ、私は買物はやめて、持っている物を整理するべき、、、でも気になります。^^

Do you like to go shopping?
あなたは買物が好きですか?

Can you easily throw away the items you might not use anymore?
もう使わないだろうという物はあっさりと捨てることができますか?

Honestly, I like to go shopping, but I can't throw away old things.
正直、私は買物が好きだし、古い物は捨てられません。

It means that useless stuff continues to increase in my house.
ということは、不用品が家にどんどん増えるってことです。

Besides, I'm not good at tidying up rooms.
さらに、部屋の片付けが上手くありません。

("KonMari, please come over to my house and help me tidy up!" ^^)
(コンマリさん、お願い!うちに来て片付けを手伝って! 笑)

I’ve noticed that similar things have also occurred in my head.
似たようなことが、私の頭の中にもあると気付いています。

If I can organize the English in my head well, I will stop making glaring errors and write more natural sentences.
もし頭の中の英語がきちんと整理できたら、明白なミスは止められ、もっと自然な文が書けるかも知れません。

Does anyone have any good ideas?
良いアイデアがある方はいますか? 

If you do, I'm all ears!
あったら、是非、聞きたいです。