Free-range Chicken 放し飼いの鳥

  •  
  • 247
  • 1
  • 1
  • English 
Apr 4, 2018 10:33
I met a person who only eats free-range chicken.
放し飼いの鳥しか食べない人に会った。

She opposed a way of raising chicken that are crammed in a small space and given chemical feed.
彼女は、狭いところに閉じ込められて、化学物質のエサを食べさせられてる鳥の育て方に反対していた。

She said that it is ethically wrong.
倫理的に間違っていると言った。

However, I watched a video about free-ranged chicken.
しかし、放し飼いの鳥についてのビデオを見た。

It showed there is no rules about how long the chicken should be outside, so if the farmers let it walk outside only for a short time, it can be called free-range chicken.
それは、どのくらい鳥を外に置いておかなくてはいけないかの規定はなく、もし生産者が鳥を短い時間歩かせても、放し飼いの鳥と呼ばれる。

In Japan, free-range chicken costs double.
日本では、放し飼いの鳥は、2倍の値段だ。