The Older We Get, The More Unhappy We Are 年を取ればとるほど、不幸になる

  •  
  • 123
  • 15
  • 3
  • English 
Aug 28, 2019 16:48
A TV news report showed how much an average household get pension at the moment.
テレビのニュースで、今、平均的な家庭がどのくらい年金をもらっているか紹介していた。

An eldery couple introduced as a model case.
あるお年寄りの夫婦がモデルケースとして紹介された。

The couple are paid pension 22,000 yen per month, which is worth 60% of income before the retirement.
夫婦は、一か月に22万円もらっていて、それは退職前の60%に相当する。

They said that the amount is not good enough.
充分でないと言っていた。

That is because Japan has the longest life span and the birth rate is declining.
日本は長寿で、出生率が低くなっているからだ。

However, the government said as this rate, the amount of pension will decrease by 40% in thirty years.
しかし、政府はこのままだと年金の額は30年後には、40%に減らされると言っていた。

How do we survive 132000 yen for two?
どうやって2人で13万2千円でくらすのか?

In order to address the issue, the government is thinking plans that non regular workers are allowed to include company's pension scheme or ask people to delay receiving pension voluntarily.
これに取り組む為に、政府は非正規雇用者を会社の年金制度に含めるようにするとか、自主的に年金を受け取るのを遅くするように求めるとか考えている。

I'm worried if the age that I can receive pension will be raised to 75 years old, how could I live after my husband retireing at the 65 years old.
もし年金を受け取る年齢が75歳までに引き上げられたら、65歳で夫が退職した後、どうやって生活するのか心配だ。

The government says that if Japan keeps good economy, we don't need to worry too much for tne next dacades.
政府は、もし日本の好景気が続けば、あと数十年間は心配する必要はないと言う。

I was amazed how optimisatic they are.
楽観的であきれた。

They always put this issue off.
いつもこの問題を後回しにしている。