"ER" Doesn't Look Old ドラマERは古臭くない

  •  
  • 321
  • 2
  • 2
  • English 
Dec 11, 2017 20:55
When I turned on TV, "ER" was aired.
テレビをつけたら、ERをやっていた。

At first, I tried to change the channel, because it was an old drama, and I had given watching it long time ago.
最初、チャンネルを変えようとした。古いドラマだし、ずっと前に見るのをやめたから。

However, I soon started to be intrigued by the story, as the each character's personality was well depicted.
しかし、すぐに話にひきこまれた。それぞれの登場人物の性格はとてもよく描写されている。

Moreover, the sense of urgency in the operation room made me into the drama.
そのうえ、手術室の緊迫感は、私をドラマにはまらせた。

The doctors have different backgrounds: race, upbringing, and sex preferance, etc, which also help veiwers sympathize them.
医者は異なった背景をもっている。人種、育ち、そして性的嗜好など、それは見る人に共感させるのに役立つ。

Watching the return has become my routine, and I have come to have a sense of belonging to the ER team.
再放送をみるのは、日課になった。そしてERのチームに一体感を持ち始めている。