Look Like or Be Like? look likeかbe likeか?

  •  
  • 453
  • 4
  • 1
  • English 
Apr 3, 2018 11:10
I am confused with the usage of "look like" and "be like".
look likeとbe likeの使い方で混乱している。

I look like my mother, because when I'm walking with my mother, people always say to me, "You look like your mother."
私は母に似ている。なぜなら母と歩いていると、みんな「お母さんに似ているね」という。

I may inherit my mother's appearnace.
私は母の外見を受け継いだのだろう。

I am like my mother, because I'm rather a good listener and sometimes worry about small things.
私は母と似ている。なぜなら、どちらかといえば人の話を聞くのが得意で、小さい事に時々心配したりする。

I may take over my mother's personality.
私は母の性格を受け継いだのだろう。