I Went To A Department Store デパートへ行った

  •  
  • 50
  • 1
  • 1
  • English 
Dec 6, 2019 08:51
I save money every month in an account of a department store.
デパートの口座に毎月お金を預けている。

When it is due, one year, the department store gives a bonus that is one month worth.
満期、一年になると、デパートは一か月分のボーナスをつける。

For example, if I save 5000 yen every month, I will get 65000 yen in a year.
例えば、もし毎月5000円はらうと、一年で、65000円もらえる。

I think it is a good deal for customers.
これはお客にとって都合がよい。

However, I am not given cash, instead the amount is added in a card.
しかし、お金をもらえるわけではなく、金額はカードの加算される。

The store is able to have loyal customers.
デパートは顧客を獲得できる。

Yesterday, I went the customers service desk to renew the contract.
昨日デパートへ契約を更新しにいった。

Then, the staff said that there will be a new system that they will ask for a charge when they deduct money from my bank account.
その時、スタッフが銀行口座から引き落とすときに、手数料を請求するというシステムになると言った。

However, If I go to the service desk to pay the money every month, they don't charge me.
しかし、もし私が毎月お金を払いに行くと、手数料は発生しない。

It is a strategy that they encourages customers to go to the store more often.
これは、客をもっと店に来させる戦略だ。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app