Mourning Postcards 喪中はがき

  •  
  • 73
  • 3
  • 2
  • English 
Dec 3, 2019 17:36
This time of year, I receive some postcards saying that senders are in mourning, so they will not send New Year's cards.
この時期、送り主が喪中だから、年賀はがきは出さないというハガキを受け取る。

The one I got today was with lotus flowers' drawing.
今日受け取ったハガキは、ハスの花の絵が書いてあった。

It is said that these flowers are blooming in heaven.
この花は、天国に咲いているとされている。

When I saw it, I was saddened because I recalled my friend's father who sang a song at her wedding reception.
それを見たら、悲しくなった。友人の父は、彼女の披露宴で歌を歌ったのを思い出したから。