Japanese People Are Not Ambitious 日本人は野心がない

  •  
  • 74
  • 4
  • 2
  • English 
Sep 1, 2019 10:14
According to a survey, Japanese people are not interested in career success.
調査によると、日本人は昇進に興味がない。

The survey was conducted in Australia and other Asian countries, and people were asked to show their ambition through a scale from one to five.
調査はオーストラリアとアジアの国々で行われて、1から5段階ででどのくらいやる気があるかを示す。

Thais were most ambitious, average 4.7 points, next was Filipinos, 4.6 points.
タイ人はもっとも意欲的で、4.7ポイント、次がフィリピンで4.6ポイントだ。

Japanese were 3 points, which was the least ambitious.
日本人は3ポイントで、もっとも野心的でない。

The respondens were also asked if they are taking any lessons after work to improve their skills, ambitious people are studying for certifications, which helps promotion.
回答者はまたスキルを向上するために会社が終わった後に、なにかレッスンを受けているか訪ねられた。やる気のある人は、資格の為の勉強をしている。それは昇進に役立つから。

On the other hand, only 50% of Japanese people think that brushing up their skills is important.
一方で、たった50%の日本人はスキル磨きは大切だと思うと考えている。

The reserch company says that Japanese people don't think that higher wages and gaining power are necessary when the economy is growing slow.
調査会社は日本人は高い賃金と力を持つことが経済成長が遅い時に必要だと考えていないと言っている。

In my opinion, young people more value their private life than working in a company.
私は若い人は会社で働くことよりもっと個人の生活を大切にしていると思う。

Also, what makes people feel happy varies as time passes.
また、時間がたつにつれ、何が幸せかは変わる。

In the past, getting promotion leads a people's ideal life: pay raise, a new car, a new house, good education for children and fulfiling retirement.
昔は昇進は、人々の理想の生活に繋がった。給料が増え、新しい車、新しい家、子供の為のよい教育、充実した退職後の生活。

However, that life is not appeal to young people and they know only promotion doesn't guarantee their life.
しかし、その生活は若い人には魅力的でないし、昇給が生活を保障するものでないとわかっている。