Can You Check These Sentences? これらの文をチェックしてもらえますか?

  •  
  • 133
  • 8
  • 3
  • English 
May 4, 2019 20:43
I'm working part time at the airport.
空港でパートとして働いている。

I'm dealing with tourists who board cruise ships from the airport.
空港から客船に乗る旅行者を扱っている。

Some of them go to a pier directly and some go to hotels before taking ships.
ある人は桟橋へ直接行き、ある人は船に乗る前にホテルへ行く。

I take them to cars that a travel agent arranged.
私は旅行会社の手配した車まで彼らを連れていく。

1.Is this your first time going on a cruise?
クルーズは初めてですか?

2.There is no space for the luggage in the trunk.
トランクにカバンのスペースがありません。

3.Would you mind putting your small bag at your feet?
足元に小さいカバンを置いてもいいですか?

4.The hotel in your itineray and the one on our list are different.
あなたの行程表のホテルと私たちのリストのホテルは違っています。

5.I know you are worried, but please be assured becasue we can get things right.
ご心配はわかりますが、私たちがちゃんとやるので、安心してください。

6. Please sit in the passenger seat for one person, and sit in the back seats for one person.
ひとりが助手席に座って、ひとりが後部座席に座ってください。

7. I will take care of your luggage, so please get in the car.
荷物は私がケアしますから、車に乗って下さい。

8. This mistake was made by the travel agent. I'm afraid it is not our fault.
これは旅行会社のミスです。私たちの責任ではないです。

9. I'll make everything go smoothly. Please don't worry.
全てが上手くいくようにします。心配しないでください。

10. I'm sorry for the inconvenience./ I apologize for the inconvenience.
ご迷惑をおかけしてすみません。

11.I'm sorry for making you worried.
不安にさせてすみません。

Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app