Haarlem in the Netherlands Part 2  オランダのハーレム(Haarlem)

  •  
  • 400
  • 2
  • 2
  • English 
Mar 10, 2015 01:48
My acquaintance asked us for a tea at a cafe nearby.
知り合いは近所のカフェでお茶を飲まないかと誘ってきた。

My husband and I were a little awkward as we had to speak English, but I accepted her offer.
夫と私はちょっとぎこちなかった。英語を話さなくていけないから。でも私は承諾した。

Since her husband said he works for a steel company, I asked him that how is the steel sector's economy doing.
彼女のご主人は鉄鋼の会社に勤めているといので、私は鉄鋼の景気はどうですかと聞いた。

He said it doesn't pick up, but it is stable. He started talking about some kind of metal, such as aluminium.
彼は上向きではないが、安定していると言った。彼はアルミニウムといった金属について話し始めた。

In order to to make the conversation come alive, I said to him that aluminium has negative effect on our body. For example, a study showed that if you keep taking stomach medicine that contains aluminium, your are like to be dementia.
会話を盛り上げようと、私は彼にアルミニウムは体に悪いと言った。例えばもし、アルミニウムが入っている胃薬を飲み続けたら、認知症になりやすいという結果が出ていると言った。

Unfortunately, my explanation was not good, he didn't understand of what I said.
私の説明は悪かったので、残念ながら彼は私が言ったことがわからなかった。