Sexual Harassement Caused by a Bureaucrat 官僚のセクハラ

  •  
  • 333
  • 7
  • 4
  • English 
Apr 20, 2018 22:00
A Japanese bureaucrat was forced to resign because he was accused of sexal harassement to a female reporter.
ある日本人の官僚が女性記者にセクハラをしたと告訴されて退任に追い込まれた。

I feel disgusted at watching his face on TV, since he doesn't seem to reflect on what he did.
テレビで彼の顔をみると気分が悪い。彼のしたことに反省していないようみ見えるから。

He used indecent terms while having an interview with the reporter.
彼は、その記者の取材を受けている際に、卑猥な言葉を使った。

He excused that what he had said was a kind of word game, and it didn't have profound meaning.
彼は、彼の言ったことは言葉遊びの一種で、深い意味はないと弁解した。

Even though people have been more aware of sexual harassement at workplaces these days, he doesn't seem to understand what kind of terms and behaviours are considered as wrongdoing.
近頃は、みんな職場でのセクハラについて、みんな注意しているにもかかわらず、彼はどんな言葉や行動が間違った行為とみなされるかわかっていないようだ。

His lack of awareness caused the trouble.
意識のなさが問題を起こした。

It is said he was capable and some his co-workers respected him.
彼は有能で、彼の同僚は尊敬していたと言われている。

If he had kept his position, he could have done something beneficial for Japanese politics.
もしこの地位に残っていたら、彼は、日本の政治の為に何か有益なことをしていたかもしれない。

However, his personality was not qualified the position.
しかし、彼の人間性は、その地位にふさわなくなかった。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app