French President's Love Affair フランス大統領の不倫

  •  
  • 590
  • 3
  • 1
  • English 
Jan 14, 2014 00:46
French President's affair is making the news in Europe.
フランス大統領の不倫がヨーロッパで話題だ。

The BBC News is broadcasting this topic every day, in which the president was taken pictures that he visited his lover's home by his motor bike.
BBCも毎日報道している。大統領が愛人の家をバイクで訪れたところを写真にとられたということを。

To my surprise, the home is president's neighbourhood.
驚いたことに、その家は大統領の近所だ。

The lady who is alleged his lover is an actress, but she is not well-known and she was in the video which promotes the president's policy.
愛人とされる女性は女優だが、有名ではなく、大統領の政策のプロモーションビデオに出ていた。

His partner, the first lady (they aren't married) was taken to a hospital because of stress.
彼のパートナー、ファーストレディ(結婚はしていない)は、ストレスで入院した。

I saw the both ladies on the TV, who are absolutely gorgeous.
テレビで2人の女性を見た。とても美人だ。

On the other hand, the president looks like an ordinary middle aged man.
一方大統領は普通の中年男性だ。

It is said someone is manipulating this incident to undermine his popularity, which has been already decreasing.
すでに下降気味だが、大統領の人気をもっとなくすように、誰かが出来事を操作したと言われています。