Astralia Plans to Revise law オーストラリアの法改正

  •  
  • 157
  • 2
  • 1
  • English 
Feb 25, 2019 09:46
The article says that people who are not able to pay fines for minor crimes are sent to a jail in Australia.
オーストラリアでは、軽い罪の罰金を払えない人は、刑務所に入れられる。

The minor crimes are shoplifting, speeding or illegal parking.
軽い罪というのは、万引き、スピード違反や違法駐車だ。

Under the circumstances, poor people have to stay in the prisons.
このような状況で、貧しい人達は刑務所で暮らさないといけない。

In order to address the issue, the institution that authorizes issuing warrants will be changed.
この問題に取り組むために、逮捕状を出す権限のある機関が変えられる予定だ。

If it takes into effect, people are allowed to have options; paying fines over a long period or finding other ways to pay them off.
もしこれが実行されれば、人々には選択肢が与えらえる。長期に渡っての罰金返済や、完済の為の他の方法を探すことができる。

There is a group that ask for donation to help imprisoned people.
刑務所にいる人を助ける為に、募金を募る団体がある。

However, I think the group should teach them the way to make a living instetad of giving them money.
しかし、私は彼らのお金をあげるのではなく、生活していく方法を教えるべきだと思う。