A Japanese Sweet, "Taiyaki" 和菓子、たい焼き

  •  
  • 245
  • 1
  • 1
  • English 
Apr 29, 2018 18:07
I stopped by a famous Japanese sweet shop after work.
仕事の後に、有名な和菓子屋に寄った。

The shop sells "Taiyaki", a fish-shaped pancake with sweet bean paste inside.
店は、たい焼き、あんこが入っている魚の形をしたパンケーキをうっている。

The staff were putting mixture of flour and eggs into a shape of fish molds.
店の人は、魚の形をした型に、小麦粉と卵の混ぜたものを入れていた。

The baked Taiyaki were stored in wooden drawers.
焼きあがったたい焼きは、木の引き出しの中に保管されている。

You can eat it in the store with a cup of tea with help yourself style.
セルフサービスのお茶とともに、店の中で食べることができる。

When I ordered it to go, the staff put them into a paper bag.
持ち帰りと注文したら、店の人は、紙の袋にいれた。

Since the Taiyaki were still hot, the paper stuck to it, but the taste was good.
たい焼きはまだ温かかったので、紙はたい焼きにくっついた。でもおいしかった。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app