Marriages-Past and Present Part 2 結婚の今と昔 その2

  •  
  • 418
  • 2
  • 2
  • English 
Apr 9, 2018 09:36
Why couples tend to get married later in life?
なぜカップルは晩婚になりがちなのか?

One of the reasons is most Japanese women have a job, so they have become independent economically.
理由のひとつとしては、ほとんどの日本人女性は仕事を持っていて、経済的に自立してきている。

They look confident and dignified because not only they studied hard to get degrees at schools, they developed strategies to enter good companies, and they are able to survive in a male-dominated world.
彼女らは、自信があって、堂々としている。なぜなら、学校では学位をとるのに一生懸命勉強しただけでなく、よい会社に入るために、戦略を練り、男性優位の社会で生き残っているので。

If I were a such kind of women, I would not give up my carrier by getting married.
もし私がそんなタイプの女性だったら、結婚によって自分のキャリアをあきらめたくない。

I would like to have a partner who allows me to place much better position at work.
会社での地位をもっと高めてくれるようなパートナーがほしい。

It would be challenging to find a suitable man.
そんな人を見つけるのは、大変だろう。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app