The Eldery Share Their Houses with Young Students 老人が家を若者と共有する

  •  
  • 329
  • 1
  • 1
  • English 
May 28, 2017 16:45
TV showed that one old man is sharing his house with a young student who is not his family or relatives.
テレビで、一人の同人が自宅を家族でも親戚でもない若い学生と共有をしているというのをやっていた。

The old man is a member of an organization which plays a role as a mediator between the eldery living alone and young students having a financial difficutly.
その老人は、ある団体のメンバーだ。それは一人暮らしの老人と経済的に困っている若い学生の橋渡しをしている。

The old man provides his house, and meals to a young man, in return he pays rent to him, but his contribution as the cost of living is very small.
その老人は家と食事を若者に提供する、そのお返しとして若者は、家賃を払うが、それは生活費としては非常に少ない。

The old man said that he feels good that he is helpful, enjoys having a company, and feels safe.
老人は、役に立っているから気分がいいし、同居人がいる事を楽しんでいるし、安心だと言った。

On the other hand, the student seemed to want to just save his money, and didn't seem to appreciate old man's kindness.
一方、学生は、単にお金を節約したいだけに見えた。そして、老人の好意に感謝していないように見えた。

I think the organization should teach moral sense to the students in order to treat the elderly respectrully.
団体は、学生に道徳的な事を教えるべきだ。老人に敬意をもって接するように。

Moreover, students should share roles at each house.
それに、学生はそれぞれの家で役割分担をすべきた。